1 00:00:10,560 --> 00:00:11,914 Më parë në Dexter: 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,634 Si është Deb? Ajo është më mirë? 3 00:00:13,840 --> 00:00:14,876 Po, ajo është e mrekullueshme. 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,278 Në cilin rast po punon ajo? Briggs. Andrew Briggs. 5 00:00:18,480 --> 00:00:19,516 Deb, çfarë po ndodh? 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,360 Po i afrohem Briggs-it që të mund të marr bizhuteritë 7 00:00:22,560 --> 00:00:23,710 para se ta rrethojë. 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,759 Ju nuk keni folur me mua për disa javë. Më bëre kompromis 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,515 gjithçka për veten time që më intereson. 10 00:00:29,720 --> 00:00:31,757 Unë qëllova personin e gabuar në atë trailer. 11 00:00:33,240 --> 00:00:34,799 Mos u ndal. Mos u ndal. 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,356 Mundësia që dikush të zbulojë sekretin tonë 13 00:00:37,560 --> 00:00:38,960 e bën atë edhe më argëtues. 14 00:00:39,160 --> 00:00:43,040 Ju jeni të gjithë të djersitur. Po. Vetëm duke bërë pak kardio. 15 00:00:44,280 --> 00:00:45,839 Ua. Duket si një pjesë e saj 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,198 është nxjerrë jashtë. Ky është korteksi i përparmë izolues, 17 00:00:49,440 --> 00:00:52,558 pjesa e trurit që përpunon ndjeshmërinë. 18 00:00:52,760 --> 00:00:55,878 Kjo është Dr. Evelyn Vogel. Evelyn është një neuropsikiatër. 19 00:00:56,080 --> 00:00:59,551 Kam dëgjuar që FBI-ja e quan atë pëshpëritëse psikopate. 20 00:00:59,760 --> 00:01:00,910 Si ishte ai? OBSH? 21 00:01:01,160 --> 00:01:02,389 The Bay Harbour Butcher. 22 00:01:03,360 --> 00:01:06,398 Mezi pres të punoj me ty, Dexter Morgan. 23 00:01:07,040 --> 00:01:09,350 Mund të kërkoni për mua dikë që quhet El Sapo? 24 00:01:09,560 --> 00:01:11,313 - Kush është ai? - Ai është një gardh i ndyrë. 25 00:01:11,520 --> 00:01:13,239 El Sapo nuk është një gardh. Ai është një vrasës. 26 00:01:13,440 --> 00:01:15,352 Ai do të marrë bizhuteritë dhe do të vrasë Briggs. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,756 Po mundohem të të mbaj që të mos pushtohesh bashkë me të. 28 00:01:17,920 --> 00:01:20,116 Aah! Erdha këtu për të të shpëtuar. 29 00:01:20,320 --> 00:01:22,835 Deb, shiko veten. Ju jeni të humbur. 30 00:01:23,040 --> 00:01:25,874 Ju jeni të humbur. 31 00:01:26,360 --> 00:01:29,478 Dexter. Shpresoja të ndaja diçka me ju. 32 00:01:35,520 --> 00:01:36,670 cfare deshironi? 33 00:01:36,880 --> 00:01:38,712 Nuk mund të më vrasësh. 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,553 Pse? 35 00:01:41,960 --> 00:01:44,998 Sepse nuk i përshtatem kodit të Harrit. 36 00:03:43,320 --> 00:03:45,118 Ne jemi duke regjistruar. 37 00:03:48,520 --> 00:03:50,398 Pra, për të rishikuar se ku jemi, 38 00:03:50,600 --> 00:03:53,320 dy javë më parë, më tha se djali yt Dexter 39 00:03:53,520 --> 00:03:56,911 kishte kërkuar të shikonte skenën reale të një vrasjeje. 40 00:03:57,120 --> 00:03:59,112 Ju thatë gjithashtu se e kundërshtoni këtë kërkesë. 41 00:03:59,320 --> 00:04:01,630 po. Sepse ai është vetëm 10 vjeç. 42 00:04:01,880 --> 00:04:03,917 Pra, pse jeni këtu sot? 43 00:04:04,120 --> 00:04:06,351 Ai vazhdoi të pyeste dhe të pyeste 44 00:04:06,600 --> 00:04:09,035 ndaj vendosa t'i jap atë që donte. 45 00:04:09,240 --> 00:04:12,756 Madje fillova të shpresoj se mund ta tronditë atë nga kjo... 46 00:04:14,040 --> 00:04:15,759 gjendje. 47 00:04:16,000 --> 00:04:17,992 Më trego çfarë ndodhi. 48 00:04:18,880 --> 00:04:20,951 Mora një telefonatë për një vrasje në Coral Gables. 49 00:04:21,160 --> 00:04:25,632 Një grua kishte qëlluar ish-bashkëshortin e saj teksa ai po përpiqej të hynte në shtëpi. 50 00:04:25,840 --> 00:04:27,991 Prita derisa djemtë e mjekësisë ligjore të pastroheshin 51 00:04:28,240 --> 00:04:30,630 dhe më pas e futa Dexterin në skenë. 52 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Viktima kishte rënë nga një derë xhami rrëshqitëse 53 00:04:35,200 --> 00:04:36,714 pra kishte gjak kudo. 54 00:04:36,960 --> 00:04:38,519 Dhe dukej se nuk e shqetësonte Dexter-in. 55 00:04:38,680 --> 00:04:40,160 Dhe ai nuk u mërzit fare? 56 00:04:40,360 --> 00:04:42,829 Nëse ndonjë gjë, ai ishte i magjepsur. 57 00:04:45,120 --> 00:04:48,033 Ai thjesht qëndroi aty, duke parë. 58 00:04:52,080 --> 00:04:54,037 Sikur të admironte një pikturë. 59 00:04:54,240 --> 00:04:57,438 E mbaj mend atë ditë. Ishte si një pikturë. 60 00:04:57,640 --> 00:04:59,359 Dhe doja të bëhesha artiste. 61 00:04:59,560 --> 00:05:03,713 Nuk qëndruam shumë dhe kur po udhëtonim për në shtëpi, vura re se... 62 00:05:04,600 --> 00:05:07,513 Dexter po mbante diçka në dorë. 63 00:05:09,280 --> 00:05:11,636 E kishte vjedhur nga vendi i krimit. 64 00:05:12,360 --> 00:05:14,079 Një trofe. 65 00:05:18,760 --> 00:05:21,229 Unë kam të drejtë për Dex, apo jo? 66 00:05:23,240 --> 00:05:25,232 Ka diçka që nuk shkon me të. 67 00:05:25,480 --> 00:05:28,234 Dikush mund të shprehet kështu, por unë jam dakord 68 00:05:28,440 --> 00:05:31,114 se Dexter është pikërisht ajo që ju dyshoni se është. 69 00:05:31,720 --> 00:05:35,919 Më beso kur them se ka një vend në këtë botë për djalin tënd. 70 00:05:36,120 --> 00:05:38,794 Nuk e di se çfarë është dhe çfarë forme do të marrë 71 00:05:39,000 --> 00:05:41,640 por ne do ta gjejmë së bashku. 72 00:05:43,320 --> 00:05:47,758 Ju ishit vetëm 10 vjeç kur babai juaj kërkoi për herë të parë ndihmën time. 73 00:05:49,080 --> 00:05:51,800 Unë di pothuajse gjithçka për ty, Dexter. 74 00:05:52,960 --> 00:05:55,429 Jo vetëm sepse e kam dëgjuar nga babai juaj 75 00:05:55,640 --> 00:05:57,950 por sepse të ndihmova në krijimin ty. 76 00:05:59,320 --> 00:06:01,710 Më krijo mua? Ju dukeni si Dr. Frankenstein. 77 00:06:01,960 --> 00:06:05,112 Nuk dua të. Nuk di si ta shpreh ndryshe. 78 00:06:05,320 --> 00:06:07,710 Dua të them, ishte e qartë se jo vetëm që tregove 79 00:06:07,920 --> 00:06:10,992 të gjitha tiparet klasike të një psikopati 80 00:06:11,200 --> 00:06:14,352 por që më në fund do të bëheshe vrasës. 81 00:06:15,240 --> 00:06:19,154 Kështu që ne u përballëm me një dilemë të vogël: çfarë të bëjmë me ju. 82 00:06:20,040 --> 00:06:24,034 Isha unë që e binda Harrin se nxitjet e tua nuk mund të ndaleshin 83 00:06:24,240 --> 00:06:26,471 por ato mund të fokusohen. 84 00:06:27,920 --> 00:06:32,437 Më në fund e kuptuam se gjuetia e kafshëve nuk do t'ju ngopte 85 00:06:32,640 --> 00:06:38,352 kështu që ne vendosëm që ju mund të mësoheni të vrisni lloje të tjera kafshësh. 86 00:06:38,560 --> 00:06:40,950 Njerëz që me të vërtetë meritojnë të vdesin. 87 00:06:41,160 --> 00:06:43,755 Po thoni se keni krijuar kodin? 88 00:06:44,000 --> 00:06:45,878 Harry kishte një dorë të madhe në detaje. 89 00:06:46,400 --> 00:06:49,552 Sfondi i tij në zbatimin e ligjit ishte padyshim një pasuri 90 00:06:49,800 --> 00:06:52,634 por ai vepronte nën drejtimin tim. 91 00:06:55,560 --> 00:07:02,478 Nuk mund të mos e mendoj veten si nëna juaj shpirtërore. 92 00:07:02,960 --> 00:07:06,158 E di që sapo jemi takuar ballë për ballë 93 00:07:06,400 --> 00:07:09,040 por kjo është disi si një ribashkim. Heh. 94 00:07:09,280 --> 00:07:11,476 Duhet të kisha ftohur pak shampanjë. 95 00:07:12,080 --> 00:07:15,118 Ti eksperimentove me mua. Kështu bëjnë nënat? 96 00:07:16,000 --> 00:07:18,799 Kam zhvilluar një kornizë për mbijetesën tuaj. 97 00:07:19,040 --> 00:07:20,679 Kështu bëjnë nënat. 98 00:07:21,720 --> 00:07:23,916 Ti më bëre kjo që jam. Heh. 99 00:07:24,920 --> 00:07:27,958 Do të kishit preferuar një institucion? Rrjeti me vdekje? 100 00:07:28,160 --> 00:07:31,437 Mund të të kisha kthyer shpinën. Mund ta lija Harrin të bënte të njëjtën gjë. 101 00:07:31,680 --> 00:07:34,718 Mund të kisha njoftuar edhe autoritetet. 102 00:07:34,920 --> 00:07:35,990 Pse jo? 103 00:07:39,600 --> 00:07:43,230 Epo, le të themi se më fute nën lëkurë. 104 00:07:44,280 --> 00:07:47,193 Erdha të kujdesem për ty, Dexter. 105 00:07:47,440 --> 00:07:48,954 Unë ende po. 106 00:07:52,800 --> 00:07:55,031 Pse po ma thua këtë? 107 00:07:56,880 --> 00:07:58,917 Të kam shpëtuar jetën. 108 00:07:59,800 --> 00:08:02,793 Dhe kam frikë se duhet të bëj thirrje në favor. 109 00:08:09,160 --> 00:08:11,197 Jam i sigurt se e njeh këtë. 110 00:08:12,200 --> 00:08:14,760 Është një pjesë e trurit të njeriut. 111 00:08:14,960 --> 00:08:16,792 Korteksi izolues anterior. 112 00:08:17,000 --> 00:08:20,789 Një viktimë e vrasjes i mungonte e njëjta copë ind. 113 00:08:21,000 --> 00:08:22,878 Dhe kjo është ajo. Në mish. 114 00:08:23,080 --> 00:08:25,800 E gjeta në pragun tim të mbështjellë me letër kasapi. 115 00:08:26,000 --> 00:08:28,560 Fatkeqësisht, nuk kishte adresë kthimi. 116 00:08:28,760 --> 00:08:32,356 Pse vrasësi do ta dërgonte këtë tek ju? Një mesazh. 117 00:08:32,680 --> 00:08:34,831 Kam arritur të besoj se vrasësi mund të jetë 118 00:08:35,040 --> 00:08:37,794 një nga ish pacientët e mi. 119 00:08:38,400 --> 00:08:41,120 Ky do të ishte shpjegimi i përsosur për këtë dhuratë të vogël. 120 00:08:41,320 --> 00:08:44,996 Ju mendoni se është një kërcënim. Hm. Një tru në pragun e derës. 121 00:08:45,400 --> 00:08:47,471 Vështirë se një letër dashurie. 122 00:08:57,400 --> 00:08:59,357 Herët a vonë, 123 00:08:59,600 --> 00:09:03,071 dikush do të mbajë një pjesë të trurit tim në një kavanoz. 124 00:09:06,320 --> 00:09:10,314 Unë dua që ju ta gjeni atë, Dexter. 125 00:09:11,360 --> 00:09:15,798 Dhe unë dua që ju të bëni atë që Harry dhe unë ju kemi mësuar të bëni. 126 00:09:17,160 --> 00:09:19,800 Unë nuk pranoj kërkesa. 127 00:09:20,920 --> 00:09:23,754 Ju keni kontakte në FBI. Ju jeni duke punuar me Miami Metro. 128 00:09:24,000 --> 00:09:26,515 Pse nuk shkoni tek ata? Uroj të mundem. 129 00:09:26,720 --> 00:09:28,791 Çfarë po ju pengon? 130 00:09:29,040 --> 00:09:31,714 Nuk je psikopati i parë që kam trajtuar. 131 00:09:31,960 --> 00:09:34,077 Ju u mësoni njerëzve të tjerë kodin? 132 00:09:34,280 --> 00:09:36,431 Jo. Ti je i veçantë. 133 00:09:36,680 --> 00:09:39,195 Por unë kam përdorur metoda të tjera joortodokse, 134 00:09:40,320 --> 00:09:43,791 disa prej të cilave mund të konsiderohen të paligjshme. 135 00:09:45,000 --> 00:09:48,471 Pra, nëse policia e gjurmon këtë vrasës dhe është dikush që kam trajtuar - 136 00:09:48,680 --> 00:09:50,797 Metodat tuaja joortodokse mund të ekspozohen 137 00:09:51,000 --> 00:09:52,878 dhe karriera juaj do të shkatërrohej. 138 00:09:53,080 --> 00:09:55,072 Mund të shkosh edhe në burg. 139 00:09:55,320 --> 00:09:56,834 E sheh problemin tim. 140 00:09:57,040 --> 00:09:58,952 E shoh që është problemi yt. 141 00:10:09,560 --> 00:10:12,917 Kjo do të ndihmojë për t'i vënë gjërat në perspektivë. 142 00:10:16,280 --> 00:10:20,559 Mos më thuaj se do të kalosh në një pjesë tjetër të historisë tënde. 143 00:10:27,160 --> 00:10:29,880 Mendoni për këtë, por mos u zgjat shumë. 144 00:10:30,680 --> 00:10:32,160 Vrasësi është atje, Dexter, 145 00:10:32,360 --> 00:10:36,320 dhe nuk e kam problem ta pranoj se kam frikë nga ajo që do të vijë më pas. 146 00:10:50,040 --> 00:10:52,680 Ju nuk e meritoni këtë, por unë nuk kam zgjidhje. 147 00:10:52,920 --> 00:10:56,197 duhet. me vjen keq. 148 00:10:58,520 --> 00:11:00,876 Dexter vrau dikë tjetër mbrëmë. 149 00:11:01,040 --> 00:11:02,235 OBSH? 150 00:11:02,720 --> 00:11:04,279 Një tregtar droge. 151 00:11:05,920 --> 00:11:09,516 Guy grabiti dhe vrau dy nga klientët e tij. Fëmijët e kolegjit. 152 00:11:09,720 --> 00:11:11,677 Të paktën Dexter po ndjek programin. 153 00:11:13,880 --> 00:11:17,430 Më tha diçka të re që i bëri tregtarit të drogës para se ta vriste. 154 00:11:17,640 --> 00:11:19,359 Dhe kjo ishte? 155 00:11:19,600 --> 00:11:21,671 Ai e bëri atë të shikonte fotot e viktimave të tij. 156 00:11:23,480 --> 00:11:25,073 Interesante. 157 00:11:25,280 --> 00:11:26,600 E pyete pse? 158 00:11:28,440 --> 00:11:31,638 Ai tha se ishte diçka që ai ndjente se duhej të bënte. 159 00:11:36,160 --> 00:11:37,480 Çfarë mendoni se do të thotë? 160 00:11:38,200 --> 00:11:40,396 Njerëzit lindin me një ndjenjë të lindur drejtësie. 161 00:11:40,600 --> 00:11:44,435 Ndoshta Dexter po e zbulon këtë. 162 00:11:45,440 --> 00:11:47,432 E rëndësishme është, pas tre vrasjeve, 163 00:11:47,680 --> 00:11:49,717 ai po e përqafon procesin. 164 00:11:51,000 --> 00:11:53,390 Do t'ia dalë, Harry. 165 00:11:55,400 --> 00:11:56,880 Unë shpresoj kështu. 166 00:12:01,920 --> 00:12:05,800 Ajo besoi në ju në një kohë kur unë isha në dyshim. 167 00:12:07,760 --> 00:12:11,674 Vogel ma dha këtë DVD për të më bërë të ndihem sikur i detyrohem asaj diçka. 168 00:12:12,240 --> 00:12:13,390 apo jo? 169 00:12:13,960 --> 00:12:15,758 Nëse ajo është përgjegjëse për krijimin e meje, 170 00:12:16,000 --> 00:12:19,152 ajo është përgjegjëse për atë që i kam bërë Debit. 171 00:12:19,920 --> 00:12:22,310 Ndoshta Vogel mund t'ju ndihmojë. 172 00:12:22,880 --> 00:12:24,553 Më ndihmoni si? 173 00:12:24,880 --> 00:12:26,280 Me Deb. 174 00:12:27,480 --> 00:12:30,200 Ju duhet t'i keni thënë Vogelit shumë për Debin. 175 00:12:30,400 --> 00:12:32,278 Ajo ishte pjesë e jetës tënde. 176 00:12:32,520 --> 00:12:34,034 Do të doja që ajo të ishte akoma. 177 00:12:34,840 --> 00:12:37,036 Deb tha se ajo më urrente, 178 00:12:37,240 --> 00:12:40,358 se ajo duhet të më kishte vrarë brenda atij kontejneri të transportit 179 00:12:40,560 --> 00:12:44,759 në vend të LaGuerta. Ndoshta duhet vetëm të të dëgjoj, të qëndroj larg saj. 180 00:12:44,960 --> 00:12:48,670 Gjithçka që po them është se Vogel mund të hapë disa mundësi. 181 00:12:49,640 --> 00:12:53,156 Së paku, ajo është një dritare drejt së shkuarës suaj që thjesht nuk mund ta injoroni. 182 00:12:53,360 --> 00:12:55,750 Nuk i besoj Vogelit. nuk mundem. 183 00:12:56,000 --> 00:12:59,072 Aq më tepër arsyeja për ta mbajtur atë afër. 184 00:13:05,120 --> 00:13:08,477 Mirë, vetëm kështu që ne jemi në të njëjtën faqe, ju duhet të gjeni Briggs 185 00:13:08,720 --> 00:13:11,440 dhe ta marrin në paraburgim. Është kaq e thjeshtë, apo jo? 186 00:13:12,400 --> 00:13:15,837 Unë gjithashtu duhej të gjeja bizhuteritë e vjedhura, apo jo? 187 00:13:16,520 --> 00:13:19,399 Rikuperoni mallin, mblidhni 20 për qind? 188 00:13:20,800 --> 00:13:23,838 A duhet të besoj se kjo është ajo që keni bërë për dy javë? 189 00:13:24,040 --> 00:13:27,477 Vetëm duke kërkuar për bizhuteri? Po Elway. 190 00:13:29,120 --> 00:13:32,477 Ai nuk do të ma jepte vetëm mua. Nuk ishte e shtrirë përreth banesës. 191 00:13:32,680 --> 00:13:34,319 Më duhej ta luaja atë. 192 00:13:41,560 --> 00:13:43,791 Çfarë është ajo mut? Duket si pshurr kali. 193 00:13:44,000 --> 00:13:46,037 Është formula e rimbushjes së elektroliteve. 194 00:13:46,240 --> 00:13:49,074 Ju dukeni të dehidratuar. Ajo dëmton gjykimin tuaj. 195 00:13:49,280 --> 00:13:51,317 Ndoshta duke nxitur atë qëndrim të keq. 196 00:13:54,880 --> 00:13:56,314 Kështu që më thuaj, 197 00:13:56,560 --> 00:14:00,793 ku shkruhet puna e fshehtë në përshkrimin e punës tuaj? 198 00:14:02,400 --> 00:14:03,993 Unë isha duke improvizuar. 199 00:14:04,200 --> 00:14:06,078 Epo, ju keni vënë në rrezik një nga asetet e mia. 200 00:14:06,320 --> 00:14:07,913 Domethënë veten. 201 00:14:08,920 --> 00:14:10,274 Kjo është thirrja ime. 202 00:14:10,480 --> 00:14:12,551 Epo, pasuria juaj është në rregull. 203 00:14:12,760 --> 00:14:14,911 Do të doja të mund të them të njëjtën gjë për Briggs. 204 00:14:15,160 --> 00:14:17,436 Kjo përsëri? Unë ju thashë se nuk e di se çfarë ndodhi. 205 00:14:17,640 --> 00:14:19,791 U ktheva në dhomën tonë dhe ai kishte vdekur. 206 00:14:21,120 --> 00:14:22,554 "Dhoma jonë"? 207 00:14:22,760 --> 00:14:26,390 Pra, ju të dy ishit intime? 208 00:14:29,160 --> 00:14:31,311 Para së gjithash, kush thotë "intim"? 209 00:14:33,480 --> 00:14:36,678 Dhe së dyti, çfarë rëndësie ka? Çfarë duhej të bëja, thuaj: 210 00:14:36,880 --> 00:14:39,111 “Hej, a mund ta kem atë stoli që vodhe 211 00:14:39,320 --> 00:14:42,040 sepse do të doja të merrja edhe tarifën e gjetësit për këtë"? 212 00:14:43,280 --> 00:14:44,396 Unë isha duke bërë punën time. 213 00:14:44,600 --> 00:14:47,434 Nëse do të ishit, ne nuk do të ishim këtu pa asgjë për të treguar. 214 00:14:47,640 --> 00:14:51,350 Nuk kemi çfarë të tregojmë për të. Këto i gjeta në Briggs. 215 00:14:51,560 --> 00:14:54,280 Ky duket si një çelës për një njësi ruajtjeje. 216 00:14:54,480 --> 00:14:56,472 Vë bast se aty i ka ruajtur bizhuteritë. 217 00:14:56,680 --> 00:14:58,717 Pse nuk ma the në fillim? 218 00:14:58,960 --> 00:15:01,316 Sepse është më argëtuese të shikosh duke ngrënë sorrë. 219 00:15:02,160 --> 00:15:05,198 Merrni një kafshatë. Nuk i kemi gjetur ende stolitë. 220 00:15:05,400 --> 00:15:07,312 Mund ta kesh gabim. Por çfarë nëse nuk jam? 221 00:15:07,520 --> 00:15:11,480 Pastaj rikuperojmë 20 për qind. E drejta. Dhe do të më duash për këtë. 222 00:15:14,960 --> 00:15:17,429 Një mëngjes tjetër, një tjetër trup. 223 00:15:17,680 --> 00:15:21,151 Miami prodhon më shumë kufoma sesa djegie nga dielli. 224 00:15:21,360 --> 00:15:23,272 Dhe unë jam mirënjohës. 225 00:15:23,520 --> 00:15:25,557 Një skenë krimi mund të jetë i vetmi vend i mbetur 226 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 ku ende mund ta kontrolloj kaosin. 227 00:15:30,840 --> 00:15:31,876 qij mua. 228 00:15:32,080 --> 00:15:34,595 Çfarë mendon ky djalë, ai është një kirurg truri? 229 00:15:34,800 --> 00:15:36,234 Kirurgu i trurit. 230 00:15:37,840 --> 00:15:41,720 Mungon korteksi izolues anterior, ashtu si i fundit. 231 00:15:41,960 --> 00:15:44,077 Pra kemi një serial? 232 00:15:44,880 --> 00:15:46,872 Vogel kishte të drejtë. 233 00:15:48,520 --> 00:15:50,113 Duke gjykuar nga mungesa e gjakut, 234 00:15:50,320 --> 00:15:53,313 Unë do të thoja se edhe kjo është bërë pas vdekjes. 235 00:15:55,280 --> 00:15:57,431 Nuk ka plagë në hyrje. 236 00:16:02,680 --> 00:16:04,797 Ah. Hemorragji petekiale rreth syve. 237 00:16:05,000 --> 00:16:06,798 Mavijosje rreth fytit. 238 00:16:07,000 --> 00:16:08,320 Asfiksimi. 239 00:16:08,520 --> 00:16:11,035 Kështu herën e fundit, vrasësi la armën e vrasjes 240 00:16:11,280 --> 00:16:12,714 diku afër trupit. 241 00:16:13,360 --> 00:16:15,272 Ndoshta ai e bëri atë përsëri. 242 00:16:15,480 --> 00:16:20,236 Pra, çfarë po kërkojmë? Litarë, najlonë, jastëk gjigant. 243 00:16:20,440 --> 00:16:22,318 Mirë, të gjithë u shpërndanë. 244 00:16:30,640 --> 00:16:32,632 Një qese plastike? 245 00:16:39,280 --> 00:16:42,478 Jo mënyra më e keqe për të asfiksuar dikë. 246 00:16:46,800 --> 00:16:50,316 Gjak? Mendoj se kam një armë për vrasje. 247 00:16:51,440 --> 00:16:53,113 Le të shpresojmë se ai ka lënë një print. 248 00:17:09,680 --> 00:17:11,512 Kam marrë një tjetër dërgesë sot. 249 00:17:11,720 --> 00:17:13,154 Si tjetri? 250 00:17:13,360 --> 00:17:15,272 E njëjta pjesë e trurit. 251 00:17:15,480 --> 00:17:18,712 Nëse është një nga pacientët e mi që po e bën këtë, unë... 252 00:17:19,040 --> 00:17:21,271 Më duhet të pyes veten nëse mund ta kisha parandaluar atë. 253 00:17:23,080 --> 00:17:25,675 Nuk je ndjerë kurrë fajtor për atë që po bëja? 254 00:17:26,440 --> 00:17:27,874 Nr. 255 00:17:28,560 --> 00:17:30,836 Gjithçka që kam ndjerë ishte krenaria. 256 00:17:32,440 --> 00:17:33,954 Krenaria? Mm. 257 00:17:34,920 --> 00:17:36,957 Nuk je i keq, Dexter. 258 00:17:37,480 --> 00:17:40,314 Ju në fakt po e bëni botën një vend më të mirë. 259 00:17:42,120 --> 00:17:43,634 Jo për të gjithë. 260 00:17:44,320 --> 00:17:46,118 Çfarë do të thuash me këtë? 261 00:17:51,480 --> 00:17:53,119 Po kthehem në laborator. 262 00:17:53,320 --> 00:17:57,712 Mund të kemi një printim, i cili na jep fillimin. 263 00:17:58,200 --> 00:17:59,520 Kështu që ju do të më ndihmoni. 264 00:17:59,760 --> 00:18:01,956 Nuk dukesh i habitur. 265 00:18:02,120 --> 00:18:04,555 Siç thashë, edhe pse sapo të kam takuar, 266 00:18:04,760 --> 00:18:06,717 Unë të njoh, Dexter. 267 00:18:07,520 --> 00:18:09,671 Edhe më mirë nga sa e njihja Harrin. 268 00:18:10,640 --> 00:18:12,632 Pse erdhi tek ju 269 00:18:12,840 --> 00:18:14,718 për mua? 270 00:18:14,920 --> 00:18:18,072 Unë kam qenë dëshmitar ekspert për një seri vrasjesh 271 00:18:18,320 --> 00:18:20,471 se ai po punonte, 272 00:18:21,520 --> 00:18:23,000 dhe u bëmë miq. 273 00:18:24,520 --> 00:18:26,239 Është shumë larg të qenit miq 274 00:18:26,440 --> 00:18:28,716 tek "Unë mendoj se djali im mund të jetë një vrasës serial." 275 00:18:31,760 --> 00:18:34,275 Harry ishte i vetëdijshëm për punën time me psikopatët e rinj. 276 00:18:34,480 --> 00:18:37,917 Dhe ai gjithashtu e dinte që unë nuk i afrohesha temës 277 00:18:38,120 --> 00:18:40,999 për sa i përket bardh e zi, 278 00:18:41,640 --> 00:18:44,155 ndryshe nga kolegët e mi në atë kohë. 279 00:18:44,360 --> 00:18:46,955 Dhe kështu ai thjesht ju tha gjithçka. 280 00:18:47,960 --> 00:18:51,271 Duhet të kuptoni se ai nuk kishte me kë tjetër për të folur. 281 00:18:53,360 --> 00:18:56,353 Jo Doris. Sigurisht që askush në forcë. 282 00:18:56,560 --> 00:19:02,477 Dhe nuk ka pasur kurrë ndonjë gjykim nga ana ime. 283 00:19:03,400 --> 00:19:05,676 Ndryshe nga ti ndaj meje. 284 00:19:06,280 --> 00:19:08,158 Nuk po ju gjykoj. 285 00:19:08,360 --> 00:19:10,158 Por ti nuk më beson. 286 00:19:12,800 --> 00:19:14,837 Të cilën duhet ta kishit pritur. 287 00:19:15,040 --> 00:19:17,157 Meqenëse më njeh shumë mirë. 288 00:19:28,520 --> 00:19:30,113 Je nervoz? 289 00:19:30,680 --> 00:19:32,990 Rreth thyerjes dhe hyrjes? Absolutisht. 290 00:19:33,200 --> 00:19:35,237 Burgu do të vinte një shtrëngim të vërtetë në modelin tim të biznesit. 291 00:19:37,000 --> 00:19:38,957 Shikoni, ne nuk po thyhemi. 292 00:19:39,160 --> 00:19:40,913 Sapo po hyjmë. 293 00:20:10,080 --> 00:20:12,072 Keni bërë vërtet seks me këtë djalë? 294 00:20:18,080 --> 00:20:19,639 Mut. 295 00:20:20,680 --> 00:20:22,478 Çfarë? Çfarë është ajo? 296 00:20:23,320 --> 00:20:24,720 Nëse... 297 00:20:25,200 --> 00:20:27,431 Nëse nuk do të kisha qëndruar në përpjekje për të marrë bizhuteritë, 298 00:20:27,640 --> 00:20:30,553 po ta sillja, ai do të ishte ende gjallë. 299 00:20:31,920 --> 00:20:33,479 Mos e rrah veten për këtë. 300 00:20:33,680 --> 00:20:36,752 Në fund të fundit, është një kriminel për të cilin po flasim, apo jo? 301 00:20:37,160 --> 00:20:39,197 Ai në fakt ishte në rregull të rrinte me të. 302 00:20:39,400 --> 00:20:42,711 Ai më bëri të harroj jetën time të ndyrë për pesë minuta. 303 00:20:44,440 --> 00:20:46,511 Dhe çfarë saktësisht është kaq e keqe në jetën tuaj? 304 00:20:46,760 --> 00:20:49,070 Ndryshe nga puna për ju? Më falni. 305 00:20:49,280 --> 00:20:51,795 Ti u largove nga Miami Metro për të ardhur të punosh për mua. 306 00:20:52,000 --> 00:20:55,277 Zgjedhja e mençur e karrierës, mund të shtoj. 307 00:20:55,520 --> 00:20:58,399 Nëse keni pranuar më shumë raste, mund të paguheni aq sa vleni. 308 00:20:58,600 --> 00:21:00,592 U largova nga Miami Metro sepse isha djegur. 309 00:21:00,760 --> 00:21:04,549 Oh. E drejta. Shiko, e di që është një linjë partie. 310 00:21:04,760 --> 00:21:07,150 Të gjithë e dinë se Maria LaGuerta ishte një dhimbje në byth. 311 00:21:07,320 --> 00:21:09,073 E kuptoj nëse doje të zhysje gishtat e këmbëve... 312 00:21:09,280 --> 00:21:11,590 Për çfarë dreqin po flisni? 313 00:21:13,280 --> 00:21:16,910 LaGuerta ishte një polic i mirë. Ajo ishte një person i mirë i ndyrë. 314 00:21:17,760 --> 00:21:20,719 Epo, vini re për veten: Mos fol kurrë për dikë që njeh Debra Morgan. 315 00:21:20,960 --> 00:21:22,110 Kuptohet. E kuptova. 316 00:21:24,000 --> 00:21:26,993 Pse nuk jeni thjesht mirënjohës që punoj për ju? 317 00:21:27,200 --> 00:21:29,795 Sepse unë jam gati të të bëj një ton para. 318 00:21:30,880 --> 00:21:33,349 Është një faturë e pahapur nga një objekt magazinimi. 319 00:21:33,600 --> 00:21:37,514 Pse nuk F.L.P.D. gjeje kete? Sepse sapo ka ardhur sot. 320 00:21:37,720 --> 00:21:39,552 Gjetëm një ndeshje për çelësin tonë. 321 00:21:39,760 --> 00:21:41,035 Në rregull. Buster's Self Storage. 322 00:21:41,240 --> 00:21:43,072 Në rregull. Le të shkojmë. 323 00:21:43,320 --> 00:21:45,710 nuk mundem. Kam një takim të ri me klientin në zyrë. 324 00:21:45,920 --> 00:21:48,230 Në rregull, atëherë do të shkoj vetëm. Sh... 325 00:21:49,720 --> 00:21:52,554 Në rregull. A mund të rrish? Vetëm - Hej. 326 00:21:56,040 --> 00:21:57,474 Hej. 327 00:21:59,600 --> 00:22:01,193 Hej. 328 00:22:01,760 --> 00:22:03,911 Më bëj vetëm një nder, në rregull? 329 00:22:04,120 --> 00:22:05,793 Vetëm ki kujdes. 330 00:22:07,360 --> 00:22:10,671 Nëse dënoj, gjithmonë mund të më fusësh me atë zgjidhje elektro-shite. 331 00:22:26,440 --> 00:22:29,717 Unë jam duke i drejtuar printimet nga qesja plastike përmes AFIS tani. 332 00:22:29,920 --> 00:22:30,956 Ndonjë hit? 333 00:22:31,200 --> 00:22:33,669 Jo akoma, por nëse vrasësi është në listën që më ke dhënë, 334 00:22:33,880 --> 00:22:37,396 ka shumë mundësi që ai është tashmë në sistem. Nuk duhet të zgjasë shumë. 335 00:22:40,160 --> 00:22:42,152 Pse nuk të kujtoj? 336 00:22:42,520 --> 00:22:47,117 Sipas jush, unë isha 10 vjeç kur ju filluat të shihni Harry-n. 337 00:22:47,320 --> 00:22:49,118 Duhet të të kujtoj. 338 00:22:49,320 --> 00:22:52,040 Nuk më ke takuar kurrë personalisht. 339 00:22:52,520 --> 00:22:54,751 Harri e ndaloje. Pse? 340 00:22:54,960 --> 00:22:57,714 Ai nuk donte që ju të ndiheni sikur ishit - 341 00:22:57,920 --> 00:23:00,355 Sikur të ishe i sëmurë. Ai po përpiqej të të mbronte. 342 00:23:00,600 --> 00:23:04,674 Dhe unë i respektova dëshirat e tij, edhe pasi vdiq. 343 00:23:05,320 --> 00:23:07,960 Mund të kisha përdorur dikë për të folur pasi Harri ishte larguar. 344 00:23:08,160 --> 00:23:10,072 Dikush që e dinte se çfarë po kaloja. 345 00:23:10,320 --> 00:23:12,516 Dëshironi të flisni për të? 346 00:23:14,440 --> 00:23:16,750 Isha i ri dhe isha krejt vetëm. 347 00:23:19,320 --> 00:23:20,959 Ja ku është. 348 00:23:22,080 --> 00:23:25,073 Lyle Sussman? Susman? 349 00:23:25,280 --> 00:23:29,240 Ai nuk ishte në listën që ju dhashë. Nuk njoh njeri me atë emër. 350 00:23:29,440 --> 00:23:31,193 Kjo nuk do të thotë se ai nuk ju njeh. 351 00:23:31,400 --> 00:23:33,357 Ju jeni një autor i botuar. 352 00:23:34,040 --> 00:23:35,633 Por pse ai do të më synonte mua? 353 00:23:35,840 --> 00:23:39,675 Ndoshta ai ka një problem me diçka që keni thënë në një nga librat tuaj. 354 00:23:40,920 --> 00:23:44,038 Arrestohet për shkak të gjendjes së dehur dhe të parregullt në vitin 1992. 355 00:23:44,240 --> 00:23:48,200 Beqare. Ka një shtëpi në Messina. 356 00:23:48,480 --> 00:23:49,994 Nuk ka kuptim. 357 00:23:50,240 --> 00:23:52,675 Epo, printimi i Sussman është në armën e vrasjes. 358 00:23:52,880 --> 00:23:55,270 Mjekësia ligjore nuk gënjen. 359 00:23:56,280 --> 00:23:57,873 Mm. Shikoni anën e ndritshme. 360 00:23:58,120 --> 00:24:01,796 Ndoshta kjo do të thotë që ju keni bërë një punë më të mirë me pacientët tuaj sesa keni menduar. 361 00:24:04,160 --> 00:24:05,480 Oh. Heh. 362 00:24:05,640 --> 00:24:08,474 Dy mendje të shkëlqyera punojnë këtu. Heh, heh. 363 00:24:08,680 --> 00:24:10,194 A po e ndërpres? 364 00:24:10,400 --> 00:24:11,550 Jo. Çfarë ka, Vince? 365 00:24:11,760 --> 00:24:14,275 Epo, me mend se kush gjeti një gjurmë gishti të gjakosur 366 00:24:14,480 --> 00:24:17,120 në shiritin që mbulonte gojën e viktimës. 367 00:24:18,240 --> 00:24:19,390 Ju? 368 00:24:19,640 --> 00:24:21,552 Dhe me mend se kujt mund t'i përkasë. 369 00:24:21,760 --> 00:24:24,070 Viktima? Vrasësi ynë. 370 00:24:24,280 --> 00:24:26,636 Është e pjesshme, kështu që mund të marrë pak kohë. 371 00:24:26,840 --> 00:24:29,560 Po ju? A ka ndonjë gjë për armën e vrasjes? 372 00:24:29,760 --> 00:24:30,876 I pjesshëm. 373 00:24:31,720 --> 00:24:34,360 Epo, në rregull. Unë mendoj se gara është në vazhdim. 374 00:24:38,280 --> 00:24:39,953 Mut. 375 00:24:45,280 --> 00:24:47,237 Pse ishte e çuditshme 376 00:24:47,440 --> 00:24:50,080 se kisha nevojë për dikë që të flisja kur vdiq Harri? 377 00:24:50,680 --> 00:24:54,674 Njerëzit si ju zakonisht nuk kërkojnë një lidhje emocionale. 378 00:24:56,040 --> 00:24:57,633 fat të mirë. 379 00:25:14,840 --> 00:25:16,433 Gjithçka duket e pafajshme. 380 00:25:16,640 --> 00:25:18,871 Ashtu si apartamenti im. 381 00:25:23,640 --> 00:25:25,074 Jo. 382 00:25:43,240 --> 00:25:47,632 Ose Sussman humbi gishtin e tij të gjelbër ose nuk ka qenë këtu për një kohë. 383 00:25:48,280 --> 00:25:51,193 A mund të fshihet ai në vendin e tij të ardhshëm të vrasjes? 384 00:25:57,800 --> 00:25:59,154 Një kabinë gjuetie? 385 00:25:59,360 --> 00:26:02,831 I izoluar. Vendi perfekt për të vrarë. 386 00:26:03,560 --> 00:26:06,997 Liqeni Nona. Është një liqen i madh, por të paktën është një vend fillestar. 387 00:26:41,000 --> 00:26:42,719 Epo, dreq. 388 00:27:18,360 --> 00:27:20,079 Ti gjete bizhuteritë e mia. 389 00:27:20,520 --> 00:27:22,398 Me të vërtetë ma bëri jetën më të lehtë. 390 00:27:22,920 --> 00:27:24,354 Faleminderit për këtë. 391 00:27:30,200 --> 00:27:31,634 Cili dreqin është problemi juaj? 392 00:27:36,080 --> 00:27:37,560 Kurvë. arra të ndyra. 393 00:27:37,800 --> 00:27:40,156 Po, jam i çmendur. 394 00:27:43,800 --> 00:27:46,235 Qëndroni poshtë. 395 00:28:02,560 --> 00:28:05,359 Je me fat që nuk vras ​​njerëz nëse nuk më paguajnë. 396 00:28:45,040 --> 00:28:47,635 Ah. Oh! 397 00:28:52,200 --> 00:28:55,477 Shpresoj që Sussman të bëjë një punë më të mirë duke mbajtur kontakte me nënën e tij 398 00:28:55,680 --> 00:28:56,796 sesa unë me timen. 399 00:28:57,040 --> 00:29:00,829 Ndonjë arsye pse nuk keni marrë provimin e rreshterit? 400 00:29:01,360 --> 00:29:04,432 Uh-- Thjesht nuk e kam arritur. Pse? 401 00:29:04,680 --> 00:29:07,240 Matthews është duke më hipur në bythë, vazhdon të më shtyjë njerëzit mbi mua. 402 00:29:07,440 --> 00:29:10,194 Sanchez, Whitney. Unë do të preferoja ty. 403 00:29:11,200 --> 00:29:12,395 Nuk e dija që të interesonte. 404 00:29:14,680 --> 00:29:17,275 Më mirë fillo ta marrësh karrierën më seriozisht, vëlla. 405 00:29:17,520 --> 00:29:20,080 Sidomos nëse do të dilni me motrën time. 406 00:29:21,920 --> 00:29:25,118 Si e dinit? Sepse unë jam një detektiv i mirë. 407 00:29:25,640 --> 00:29:27,199 Pse u përpoqët ta fshihni nga unë? 408 00:29:27,720 --> 00:29:31,634 Uh... Mendova se koka juaj do të shpërthejë. 409 00:29:32,400 --> 00:29:34,551 Thjesht merruni së bashku. 410 00:29:35,400 --> 00:29:38,632 Nëse do që unë të jem mirë me ty dhe Xhemi, fitoje. 411 00:29:38,880 --> 00:29:41,873 Njeri lart. Merrni testin. 412 00:29:46,880 --> 00:29:49,600 A keni ndonjë ide se ku mund të jetë djali juaj, zonja Sussman? 413 00:29:49,800 --> 00:29:52,076 Është shumë e rëndësishme që të flasim me të. 414 00:29:52,560 --> 00:29:54,870 Nuk e kam parë prej ditësh. 415 00:29:55,080 --> 00:29:56,514 A është normale kjo? 416 00:29:56,720 --> 00:29:58,518 Epo, nuk është e zakonshme. 417 00:29:59,000 --> 00:30:01,674 Ai ndoshta është jashtë gjuetisë për fundjavë. 418 00:30:02,000 --> 00:30:03,753 Pra, atij i pëlqen të gjuajë? 419 00:30:03,960 --> 00:30:05,713 Oh, ai praktikisht jeton për të. 420 00:30:06,720 --> 00:30:12,193 Ai gjithmonë sjell diçka për jorgan. 421 00:30:13,160 --> 00:30:14,674 A nuk është kjo diçka? 422 00:30:15,240 --> 00:30:17,152 Sigurisht që është. 423 00:30:22,400 --> 00:30:24,596 Ku shkon ai në këto udhëtime gjuetie? 424 00:30:24,840 --> 00:30:28,356 Ai ka një kabinë diku jashtë qytetit. 425 00:30:28,600 --> 00:30:29,829 A e dini adresën? 426 00:30:30,240 --> 00:30:32,960 Jo. Më fal. Kjo është gjithçka që di. 427 00:30:33,160 --> 00:30:34,879 Për çfarë thua se bëhej fjalë? 428 00:30:35,080 --> 00:30:38,118 Thjesht duam t'i bëjmë disa pyetje. Kjo është e gjitha, zonja Sussman. 429 00:30:38,320 --> 00:30:41,279 Do të doja të të ndihmoja, por nuk di çfarë të të them tjetër. 430 00:30:41,520 --> 00:30:44,911 Oh, keni nevojë për më shumë. Ha, ha. Oh. 431 00:30:45,120 --> 00:30:46,679 Më falni. 432 00:30:51,600 --> 00:30:54,240 Mund të shkojmë? Ai jorgan i ndyrë po më tremb. 433 00:30:54,440 --> 00:30:56,909 Është si një makth në lesh. 434 00:31:01,680 --> 00:31:03,433 Është Dispetch. 435 00:31:04,400 --> 00:31:05,436 dreqin. 436 00:31:06,320 --> 00:31:08,596 Liqeni Nona do të duhet të presë. 437 00:31:08,840 --> 00:31:11,116 Shpresojmë jo për shumë kohë. 438 00:31:19,680 --> 00:31:21,194 Cila është fjala, Vince? 439 00:31:21,440 --> 00:31:24,797 Borborygmus. Zhurma e gazit që gjëmon nëpër zorrët tuaja. 440 00:31:25,000 --> 00:31:29,040 Ashtu si në, duke u penduar seriozisht duke pasur atë smoothie frutash pasioni super-jeshile 441 00:31:29,240 --> 00:31:31,471 pikërisht tani. Unh. 442 00:31:31,920 --> 00:31:33,274 E shtënë me armë zjarri në kokë. 443 00:31:33,480 --> 00:31:35,278 Të thërras dhe të ngre një në gjoks. 444 00:31:35,480 --> 00:31:37,915 Një në dash dhe një në mbështetësen e kokës. 445 00:31:38,160 --> 00:31:39,640 Ose vrasësi ishte në panik, 446 00:31:39,840 --> 00:31:42,116 ose i duhet vërtet pak kohë në rrezen e armës. 447 00:31:42,320 --> 00:31:43,993 Makina është e regjistruar te një Javier Guzman. 448 00:31:44,200 --> 00:31:45,236 Mendon se është ai? 449 00:31:45,440 --> 00:31:47,716 Bazuar në fletën e repit të Guzman-it, merrni me mend. 450 00:31:47,960 --> 00:31:50,429 Zbatim me kohë të vogël, vrasje. 451 00:31:51,040 --> 00:31:54,192 Shkoi me emrin e rrugës El Sapo. 452 00:31:58,640 --> 00:32:01,474 El Sapo ishte vrasësi i dërguar për të vrarë Briggs. 453 00:32:02,640 --> 00:32:04,518 Nëse ai është vrarë ... 454 00:32:06,560 --> 00:32:08,711 A është Deb në rrezik? 455 00:32:12,520 --> 00:32:14,352 Dexter Morgan. 456 00:32:14,560 --> 00:32:17,473 Dexter Morgan. Dëshironi të merrni pjesë me programin? 457 00:32:17,680 --> 00:32:19,160 Dex? 458 00:32:19,360 --> 00:32:21,670 Si mendon se shkoi kjo, Morgan? 459 00:32:22,520 --> 00:32:24,876 Uh-- Po, më fal. 460 00:32:25,920 --> 00:32:28,958 Shoferi ndalon, sulmuesi i afrohet makinës, 461 00:32:29,160 --> 00:32:31,595 ka shumë të ngjarë që arma është tërhequr tashmë. 462 00:32:31,840 --> 00:32:35,038 Vici sheh gjuajtësin, tërheq armën e tij, 463 00:32:35,240 --> 00:32:37,994 pastron këllëfin, por është tepër vonë. 464 00:32:38,200 --> 00:32:39,270 Personi i armatosur hap zjarr. 465 00:32:40,880 --> 00:32:42,519 Mora një armë të dytë në dorezë. 466 00:32:42,720 --> 00:32:44,632 Qese dhe etiketo atë. 467 00:32:48,760 --> 00:32:51,400 Gjaku i El Sapos është i kufizuar në brendësi të makinës së tij. 468 00:32:51,600 --> 00:32:53,193 Kjo nuk mund të jetë e tij. 469 00:32:53,400 --> 00:32:56,518 Vrasësi mund të ketë hyrë në makinë dhe të ketë prerë veten. 470 00:32:56,720 --> 00:32:58,313 Dex. 471 00:33:02,440 --> 00:33:05,194 El Sapo. Deb ishte i përfshirë me këta djem. 472 00:33:05,400 --> 00:33:09,599 Nëse dikush po i nxjerr jashtë - e di. Unë jam në të. 473 00:33:09,840 --> 00:33:13,231 Nuk e kuptoj, Dexter. Ju mendoni se e dini se ku është kabina e Sussman 474 00:33:13,440 --> 00:33:16,194 por ju nuk do të shkoni pas tij. Unë duhet të bëj diçka. 475 00:33:16,400 --> 00:33:19,199 Çfarë është më e rëndësishme se ndalimi i këtij vrasësi? 476 00:33:19,400 --> 00:33:21,198 motra ime. 477 00:33:21,600 --> 00:33:23,831 Debra është në telashe? po. 478 00:33:24,080 --> 00:33:26,640 Ah. Kjo është ajo që ju ka ngrënë. 479 00:33:26,840 --> 00:33:30,231 Unë po shkoj në shtëpinë e saj. Më duhet të mbyll telefonin. 480 00:33:53,160 --> 00:33:54,833 Jezusi, Deb. 481 00:34:13,800 --> 00:34:16,110 Çfarë dreqin po bën këtu? 482 00:34:19,080 --> 00:34:21,117 Deb. Nuk të dua pranë. 483 00:34:21,320 --> 00:34:24,438 Mendova se e bëra vërtet të qartë. 484 00:34:25,600 --> 00:34:27,671 El Sapo ka vdekur. 485 00:34:31,000 --> 00:34:32,070 El Sapo? 486 00:34:32,280 --> 00:34:34,112 Njeriu që u dërgua për të nxjerrë Briggs. 487 00:34:34,320 --> 00:34:36,277 E di kush dreqin është. 488 00:34:37,560 --> 00:34:40,917 Epo, dikush e qëlloi në makinën e tij. Dukej si një ekzekutim. 489 00:34:41,120 --> 00:34:43,077 A dini ndonjë gjë për këtë? 490 00:34:45,200 --> 00:34:48,716 E vetmja gjë që di është se si ndihet koka ime tani. 491 00:34:51,880 --> 00:34:54,873 Unë u përpoqa të telefonoja. U shqetesova per ty. 492 00:34:55,080 --> 00:34:56,912 Kjo është prekëse. 493 00:34:58,560 --> 00:35:00,392 Unë jam mirë. 494 00:35:00,600 --> 00:35:03,638 Fine nuk është fjala e parë që të vjen në mendje. 495 00:35:04,520 --> 00:35:06,876 Dhe çdokush mund të kishte hyrë këtu. 496 00:35:07,400 --> 00:35:11,314 Dera nuk mbyllej kështu që më duhej të bëhesha kreativ. 497 00:35:13,880 --> 00:35:15,360 Çfarë ndodhi? 498 00:35:18,840 --> 00:35:20,957 Deb, çfarë ndodhi me anën tuaj? 499 00:35:23,640 --> 00:35:27,316 El Sapo më ndoqi në njësinë e magazinimit, 500 00:35:28,280 --> 00:35:31,352 ku Briggs ruante rezervat e tij, ju e dini. 501 00:35:33,280 --> 00:35:36,079 Ne u grindëm, ai mori gjërat, fundi i tregimit. 502 00:35:36,320 --> 00:35:39,438 Vetëm se nuk është fundi i historisë. El Sapo ka vdekur. 503 00:35:39,640 --> 00:35:42,712 Është një fund më i mirë. E meritonte. 504 00:35:42,920 --> 00:35:45,355 Dhe nëse kushdo që vrau El Sapon vjen pas jush? 505 00:35:45,560 --> 00:35:47,677 Askush nuk po vjen pas meje, Dexter. 506 00:35:47,880 --> 00:35:49,075 Si e dini këtë? 507 00:35:52,640 --> 00:35:54,916 Nuk do ta bësh këtë, të lutem? 508 00:35:56,360 --> 00:35:57,840 Çfarë? 509 00:35:59,840 --> 00:36:01,559 Bëj një mut. 510 00:36:06,400 --> 00:36:08,835 Deb, unë jam vëllai yt. Mund të më urreni nëse dëshironi, 511 00:36:09,040 --> 00:36:11,760 por nuk e ndryshon faktin qe me intereson ty. 512 00:36:19,600 --> 00:36:21,910 Nuk doja të të urreja. 513 00:36:25,800 --> 00:36:28,190 Doja të kundërtën. 514 00:36:33,720 --> 00:36:35,393 Por nuk funksionoi kështu. 515 00:36:38,440 --> 00:36:41,877 Unë nuk mund ta ndryshoj mënyrën se si ndihem, kështu që ... 516 00:36:42,080 --> 00:36:44,072 Do të shkosh, të lutem? 517 00:36:44,280 --> 00:36:46,078 Unë nuk po ju lë. 518 00:36:48,400 --> 00:36:51,677 Jezus dreq Krishtin, Dexter, largoje dreqin. 519 00:36:54,080 --> 00:36:55,799 Shkoni. 520 00:37:09,720 --> 00:37:14,476 Deb nuk dëshiron ndihmën time dhe Vogel po e kërkon atë. 521 00:37:19,920 --> 00:37:23,038 Kjo është ajo. Kabina e Sussman. 522 00:37:26,560 --> 00:37:29,598 Të paktën unë jam duke qëndruar përpara Miami Metro. 523 00:37:52,680 --> 00:37:55,195 Sussman nuk është i huaj për gjakun dhe vdekjen. 524 00:37:55,400 --> 00:37:58,313 Vogel e ka gabim. Gjithçka e tregon atë si vrasës. 525 00:38:30,920 --> 00:38:32,673 Përveç kësaj. 526 00:38:32,880 --> 00:38:35,634 Ndoshta Sussman kishte një bashkëpunëtor që vendosi ta nxirrte jashtë. 527 00:38:35,840 --> 00:38:38,639 Një vrasës si Sussman nuk përdor një bashkëpunëtor. 528 00:38:38,840 --> 00:38:40,877 Ata janë mashtrues. Ai mund të jetë përjashtim. 529 00:38:41,080 --> 00:38:43,470 Po, ose thjesht viktima e pafajshme si dy të parat. 530 00:38:43,680 --> 00:38:46,639 Gjurmët e Sussman ishin në armë. Ai duhet të ketë qenë i përfshirë. 531 00:38:46,880 --> 00:38:48,200 Ulu, Dexter. 532 00:38:48,800 --> 00:38:50,473 Po acarohesh. 533 00:38:50,920 --> 00:38:53,435 Unë thjesht po përpiqem ta kuptoj këtë. 534 00:38:54,280 --> 00:38:57,478 E keni të vështirë të pranoni se e keni gabim, por gjithçka është në rregull. 535 00:38:57,680 --> 00:39:01,276 Njerëzit si ju kanë një nevojë të natyrshme për të pasur të drejtë, 536 00:39:01,520 --> 00:39:03,796 të ndihesh superiore. 537 00:39:04,000 --> 00:39:07,994 Ju vazhdoni të flisni për mua sikur unë jam një lloj specie alternative. 538 00:39:09,480 --> 00:39:11,278 Sikur jam më pak se njeri. 539 00:39:11,480 --> 00:39:13,233 Përkundrazi. 540 00:39:14,400 --> 00:39:16,392 A keni lexuar ndonjë nga librat e mi? 541 00:39:16,840 --> 00:39:18,672 Unë nuk kam arritur rreth saj. 542 00:39:18,880 --> 00:39:21,076 Epo, nëse do ta kishit, do ta dinit që besoj 543 00:39:21,280 --> 00:39:25,877 se psikopatët nuk janë një gabim i natyrës. 544 00:39:26,080 --> 00:39:27,639 Ata janë një dhuratë. 545 00:39:28,160 --> 00:39:29,799 Një dhuratë? 546 00:39:30,000 --> 00:39:31,878 Ata janë ujqër alfa 547 00:39:32,080 --> 00:39:37,030 i cili ndihmoi racën njerëzore të mbijetonte aq gjatë sa të civilizohej. 548 00:39:37,680 --> 00:39:41,071 Një demografi e domosdoshme. 549 00:39:52,720 --> 00:39:54,313 E besoni këtë? 550 00:39:54,880 --> 00:39:57,520 A e dini se tiparet psikopatike 551 00:39:57,720 --> 00:40:00,474 mund të gjenden në CEO më ​​të suksesshëm? 552 00:40:00,680 --> 00:40:03,354 Në politikanët më efektivë? 553 00:40:03,800 --> 00:40:09,080 Pa psikopatët, njerëzimi nuk do të ekzistonte sot. 554 00:40:11,120 --> 00:40:14,431 Epo, ka shumë njerëz që nuk ekzistojnë për shkak të tyre. 555 00:40:15,960 --> 00:40:18,191 Çdo rreshtim argjendi... 556 00:40:26,960 --> 00:40:32,115 Epo, një nga demografitë tuaja të domosdoshme është ende atje, duke vrarë. 557 00:40:32,920 --> 00:40:34,991 Dhe ne jemi kthyer në zero. 558 00:40:35,240 --> 00:40:37,391 Do ta gjesh, Dexter. 559 00:40:38,560 --> 00:40:40,677 Unë kam besim në ju. 560 00:40:45,360 --> 00:40:49,513 Pra, um, çfarë po ndodh me Debrën? 561 00:40:51,080 --> 00:40:52,958 Kjo është mes meje dhe asaj. 562 00:40:53,160 --> 00:40:54,879 Po ju prek. 563 00:40:55,080 --> 00:40:58,232 Kështu që kjo e bën problem edhe për mua. 564 00:40:59,120 --> 00:41:02,238 Ne nuk do të flasim për Deb. 565 00:41:03,560 --> 00:41:05,438 Çfarëdo që ju dëshironi. 566 00:41:19,680 --> 00:41:22,639 A duhet të kthehem më vonë? Na vjen keq. 567 00:41:22,840 --> 00:41:26,629 Thjesht po kontrolloja nëse telefonoi Dexter. 568 00:41:26,880 --> 00:41:29,520 Ai po shikonte në Deb. 569 00:41:29,840 --> 00:41:31,194 Deb? 570 00:41:31,400 --> 00:41:32,436 Po. 571 00:41:32,640 --> 00:41:35,474 Uau, ne jemi plot 10 sekonda nga data. 572 00:41:35,720 --> 00:41:37,871 Mendova se do të arrinim në një minutë 573 00:41:38,080 --> 00:41:40,390 para se të përmendje të fejuarën tënde të vjetër. 574 00:41:40,640 --> 00:41:42,393 Për çfarë po flisni? 575 00:41:42,640 --> 00:41:46,350 Xhoi, ti je gjithmonë duke e kontrolluar atë ose duke folur për të. 576 00:41:46,600 --> 00:41:48,956 Meqenëse ne kemi qenë bashkë, ju jeni në patrullë në Deb. 577 00:41:49,160 --> 00:41:50,992 Jo, nuk jam. 578 00:41:51,200 --> 00:41:55,035 Në rregull. Ne do të bëjmë një eksperiment. Le të shohim nëse mund të shkoni një ditë të tërë 579 00:41:55,280 --> 00:41:56,999 pa përmendur Debra Morgan. 580 00:41:57,600 --> 00:42:00,399 Çfarë është me ju njerëz? dua të them-- 581 00:42:00,600 --> 00:42:01,716 Çfarë njerëz? 582 00:42:01,920 --> 00:42:04,754 E mora vëllanë tënd në bythë për të bërë testin e rreshterit. 583 00:42:05,000 --> 00:42:06,400 Ju jeni në bythë për Deb. 584 00:42:06,600 --> 00:42:08,512 Po, çfarë është kjo, një gjë e ndyrë kubane? 585 00:42:08,720 --> 00:42:11,633 Çfarë lidhje ka Angel me këtë? Ai e di që po shihemi. 586 00:42:11,880 --> 00:42:14,475 Ai është në bythë për të bërë diçka nga jeta ime. 587 00:42:14,640 --> 00:42:18,316 "Burri lart. Merrni testin e rreshterit." E dini çfarë? Ndoshta nuk dua. 588 00:42:18,520 --> 00:42:21,035 Prit, nga e di Angel që po shihemi? 589 00:42:21,240 --> 00:42:23,197 Dhe çfarë është e gabuar të përpiqesh të përmirësosh veten? 590 00:42:23,400 --> 00:42:25,756 Shihni? Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 591 00:42:26,720 --> 00:42:29,189 E dini çfarë? Vidhose këtë, në rregull? 592 00:42:29,440 --> 00:42:32,558 Unë nuk u vesha për të debatuar me ju. 593 00:42:32,760 --> 00:42:34,353 Shko pini vetë. 594 00:42:35,560 --> 00:42:36,914 Ja-- 595 00:42:45,320 --> 00:42:48,074 Pse dreqin nuk mund të qëndroni jashtë jetës sime personale? 596 00:42:48,280 --> 00:42:50,920 Çfarë bëra? Angel, ju e dini saktësisht se çfarë keni bërë. 597 00:42:51,120 --> 00:42:53,157 Mirë, po i bëni presion Kuinit. 598 00:42:53,360 --> 00:42:55,352 Ne thjesht patëm një debat gjigant për shkak të jush. 599 00:42:55,560 --> 00:42:57,950 Prisni një sekondë. E dini çfarë, shpresoj të jeni të lumtur. 600 00:43:01,320 --> 00:43:04,392 Është njësoj si të kujdesesh për biznesin tënd të ndyrë, Angel. 601 00:43:09,120 --> 00:43:13,000 Nëse kjo gjen vrasësin e El Sapos, do ta mbajë të sigurt Debin. 602 00:43:31,240 --> 00:43:33,277 Është gjaku i Debit. 603 00:43:36,800 --> 00:43:39,235 Ajo vrau El Sapo. 604 00:43:40,600 --> 00:43:42,876 E qëlloi në makinën e tij. 605 00:43:44,600 --> 00:43:46,159 Deb. 606 00:43:47,920 --> 00:43:49,559 Deb. 607 00:43:51,160 --> 00:43:52,833 Çfarë po bën ajo këtu? 608 00:43:54,400 --> 00:43:55,959 Morgan. 609 00:43:57,800 --> 00:43:58,916 zotëri. 610 00:43:59,080 --> 00:44:01,754 Nuk pata kurrë rastin t'ju them se sa i zhgënjyer isha 611 00:44:01,960 --> 00:44:03,235 që e ke lënë forcën. 612 00:44:03,440 --> 00:44:06,194 Nga vrapimi i Vrasjes deri te ndjekja e kërcyesve me kusht. 613 00:44:06,400 --> 00:44:08,631 Është një trajektore djallëzore karriere. 614 00:44:09,840 --> 00:44:11,752 Nuk është ajo që mendoni. 615 00:44:12,000 --> 00:44:14,231 Epo, shpresoj se ia ka vlejtur. 616 00:44:19,080 --> 00:44:20,309 Debra Morgan? 617 00:44:20,520 --> 00:44:22,910 Ndërsa jetoj dhe marr frymë. 618 00:44:25,800 --> 00:44:28,952 Nëse do të përballoja një ndjenjë tani, nuk do të ishte më ngacmim seksual. 619 00:44:30,640 --> 00:44:32,199 Hej, i huaj. Hej. 620 00:44:32,440 --> 00:44:34,079 Çfarë ju sjell përreth? 621 00:44:34,240 --> 00:44:38,359 Um, Quinn kishte disa pyetje në lidhje me një rast, kështu që... 622 00:44:38,800 --> 00:44:40,678 A është kjo për El Sapo? 623 00:44:40,880 --> 00:44:43,190 Epo, ai me siguri po merr një kafe. 624 00:44:47,960 --> 00:44:50,555 Çdo mëngjes kur hyj, kaloj pranë saj. 625 00:44:50,760 --> 00:44:55,277 Më duhet të kthehem, sepse ende e mendoj si zyrën e Debit. 626 00:44:55,480 --> 00:44:58,393 Jo, ju ndoshta duhet ta kishit marrë së pari, e dini. 627 00:44:58,600 --> 00:45:00,956 Unë kurrë nuk i përkisja vërtet atje. 628 00:45:01,640 --> 00:45:03,359 Ti e di që është BS. 629 00:45:03,560 --> 00:45:05,836 Ky vend nuk është i njëjtë pa ty. 630 00:45:07,080 --> 00:45:10,278 Ne do të pimë disa pije te Papa sonte. 631 00:45:10,520 --> 00:45:11,556 Duhet të vini. 632 00:45:11,760 --> 00:45:13,956 Po, do të përpiqem ta bëj. 633 00:45:15,840 --> 00:45:17,274 Hej. 634 00:45:17,640 --> 00:45:19,154 Faleminderit që keni hyrë. 635 00:45:19,400 --> 00:45:20,800 Hajde. 636 00:45:30,720 --> 00:45:34,111 Do të kisha përdorur dhomën e informimit, por është marrë. 637 00:45:34,320 --> 00:45:35,959 Dua të them, kjo është mirë megjithatë, apo jo? 638 00:45:36,160 --> 00:45:38,595 Përndryshe, të gjithë do të të përqafonin. 639 00:45:38,760 --> 00:45:40,114 Um... 640 00:45:40,280 --> 00:45:43,398 Dëshiron të shkosh te kamioni i kafesë? Jo, le ta bëjmë këtë. 641 00:45:43,600 --> 00:45:45,159 Në rregull. 642 00:45:51,160 --> 00:45:53,152 El Sapo dhe Briggs. 643 00:45:53,880 --> 00:45:55,439 Çfarë doni të dini? 644 00:45:57,200 --> 00:45:59,431 Në thelb, ne kemi goditur një mur. 645 00:45:59,640 --> 00:46:02,109 Shpresoja se mund të hapnit disa drejtime për ne. 646 00:46:02,360 --> 00:46:03,510 Çfarë mund të më thoni? 647 00:46:04,600 --> 00:46:06,193 Um... 648 00:46:06,360 --> 00:46:09,751 Unë po bëja një kapërcim në Briggs. Ai ka grabitur një dyqan bizhuterish 649 00:46:09,960 --> 00:46:12,953 dhe u bë me gati një gjysmë milioni dollarë mallra. 650 00:46:13,200 --> 00:46:15,237 Mora një informacion se ai ishte në Fort Lauderdale, 651 00:46:15,440 --> 00:46:18,274 dhe unë po e nxirrja jashtë dhe e dëgjova 652 00:46:18,480 --> 00:46:20,631 se ai do t'i rrethonte gjërat në El Sapo. 653 00:46:20,880 --> 00:46:22,439 Nuk është një skip-trace një prej tyre 654 00:46:22,640 --> 00:46:25,075 gjej-dhe-sjell-ato-mbrapa llojin e gjërave? 655 00:46:26,360 --> 00:46:29,194 Po, po përpiqesha gjithashtu të rregulloja mallrat. 656 00:46:31,480 --> 00:46:33,790 Çfarë ndodhi natën kur u vra Briggs? 657 00:46:34,040 --> 00:46:35,520 Um... 658 00:46:37,640 --> 00:46:40,633 Ai duhej të takonte El Sapon po atë natë. 659 00:46:41,640 --> 00:46:43,597 Mendova se do të kalonin disa orë 660 00:46:43,800 --> 00:46:47,316 kështu që shkova të merrja një sanduiç dhe kur u ktheva, 661 00:46:47,840 --> 00:46:50,833 F.L.P.D. ishte në skenë dhe, uh, 662 00:46:52,200 --> 00:46:55,159 Briggs kishte një vrimë të ndyrë në gjoks. 663 00:46:55,360 --> 00:46:57,750 Ajo gënjen për të më mbrojtur mua apo për të mbrojtur veten? 664 00:46:58,000 --> 00:46:59,559 Nuk mund të them më. 665 00:47:00,160 --> 00:47:03,119 Thjesht pyesja veten nëse mund të hidhni një sy në atë që kemi. 666 00:47:03,320 --> 00:47:05,152 Ndoshta ne mund të bashkojmë kokën, 667 00:47:05,360 --> 00:47:08,432 shtyje këtë gjë në fushë, e di? Si kohët e vjetra. 668 00:47:09,920 --> 00:47:12,151 Heh. Um... 669 00:47:12,360 --> 00:47:15,398 Pra, ajo që ne mendojmë është 670 00:47:15,640 --> 00:47:19,554 qitësi iu afrua automjetit nga pas, 671 00:47:22,080 --> 00:47:26,040 dhe më pas El Sapo nxori armën e tij. 672 00:47:29,440 --> 00:47:31,193 Dhe më pas gjuajtësi... 673 00:47:38,600 --> 00:47:39,716 Hej, a jeni mirë? 674 00:47:40,920 --> 00:47:44,231 Na vjen keq. Urgjenca familjare. Duhet të marr hua motrën time. 675 00:47:44,440 --> 00:47:45,794 Sigurisht. 676 00:47:52,400 --> 00:47:53,834 faleminderit. 677 00:48:05,560 --> 00:48:07,517 Çfarë, Dexter? 678 00:48:08,360 --> 00:48:10,795 E di që ke vrarë El Sapon. 679 00:48:12,960 --> 00:48:15,600 Gjeta gjakun tënd në vendin e krimit. 680 00:48:21,640 --> 00:48:23,359 dreqin. 681 00:48:23,560 --> 00:48:25,358 Më trego çfarë ndodhi. 682 00:48:30,520 --> 00:48:31,556 Fol me mua, Deb. 683 00:48:31,800 --> 00:48:35,714 Nuk e di se çfarë ndodhi, në rregull? Unë jam pak i ndyrë në të. 684 00:48:38,760 --> 00:48:42,117 u zemërova. Doja të kthehesha bizhuteritë. 685 00:48:43,480 --> 00:48:47,110 Dhe gjëja tjetër që di, unë jam duke qëndruar mbi një trup të vdekur. 686 00:48:47,360 --> 00:48:50,592 E qëllove katër herë. Nuk ju kujtohet asgjë? 687 00:48:50,800 --> 00:48:54,396 Ai thjesht më kishte rrahur. Isha pak i ndyrë. 688 00:48:56,000 --> 00:48:58,356 Pse nuk thirrët policinë? 689 00:49:01,840 --> 00:49:03,559 Nuk dija çfarë mund t'u thosha. 690 00:49:04,560 --> 00:49:06,552 Mund të më kishe thirrur. 691 00:49:07,360 --> 00:49:10,512 Ti më fut në telashe, jo nga ajo. Kjo është arsyeja pse më gënjeu? 692 00:49:10,760 --> 00:49:13,400 Papritmas kemi një problem me gënjeshtra? 693 00:49:22,080 --> 00:49:26,199 Ne gjetëm një armë në kutinë e dorezave të El Sapos. A është e juaja? 694 00:49:30,480 --> 00:49:32,631 Mut, mund të jetë, po. 695 00:49:34,000 --> 00:49:37,357 Ai ma hoqi para se të më rrihte. 696 00:49:38,880 --> 00:49:42,317 Do të gjurmohet tek ju. Si do ta shpjegoni këtë? 697 00:49:45,320 --> 00:49:47,312 Ju mund ta hiqni atë. 698 00:49:47,960 --> 00:49:49,758 Largojeni atë. 699 00:49:54,720 --> 00:49:57,235 Po sikur të mos isha këtu për të mbuluar bythën tuaj? 700 00:50:00,840 --> 00:50:03,230 Dëshironi vërtet të luani lojën "po sikur"? 701 00:50:05,040 --> 00:50:07,509 Po sikur të mos ishit një vrasës serial? 702 00:50:09,280 --> 00:50:11,795 Po sikur Harry të të kishte lënë në atë kontejner transporti? 703 00:50:12,000 --> 00:50:15,072 Kaq mjafton. El Sapo nuk është personi i parë që kam qëlluar. 704 00:50:15,320 --> 00:50:17,277 Dhe ai mund të mos jetë i fundit. 705 00:50:17,480 --> 00:50:19,278 Çfarë do të thotë kjo? 706 00:50:19,480 --> 00:50:23,030 Çdo gjë mund të ndodhë në këtë ferr që tani është jeta ime. 707 00:50:23,240 --> 00:50:25,550 Dhurata jote për mua, Dexter. 708 00:50:25,760 --> 00:50:29,037 Ajo ka të drejtë. Kushdo që ishte Deb para se të vriste LaGuerta, 709 00:50:29,240 --> 00:50:31,391 ai person ka vdekur. 710 00:50:32,000 --> 00:50:34,959 Do të doja të dija se çfarë e zuri vendin e saj. 711 00:50:40,080 --> 00:50:41,639 Ditë e ngarkuar? 712 00:50:41,840 --> 00:50:42,910 I zënë i çmendur. 713 00:50:43,120 --> 00:50:45,316 Atëherë ndoshta ata nuk e kanë testuar ende armën e Debit. 714 00:51:00,600 --> 00:51:04,594 Unë kam mbuluar prova për veten time më shumë herë nga sa mbaj mend. 715 00:51:06,560 --> 00:51:08,950 Por nuk do të mësohem kurrë ta bëj këtë për Deb. 716 00:51:33,600 --> 00:51:36,672 Ju dhe Xhemi i rregulloni gjërat? Nga e dinit që po ziheshim? 717 00:51:36,880 --> 00:51:38,997 Sepse unë jam një detektiv i mirë, apo jo. 718 00:51:40,520 --> 00:51:43,877 Po. Uh, testi i rreshterit? 719 00:51:44,120 --> 00:51:46,954 Po? Unë do të filloj të studioj për të. 720 00:51:48,320 --> 00:51:50,755 dreqin. Eh, 721 00:51:50,960 --> 00:51:52,758 do të bësh një rreshter të mirë. 722 00:51:53,000 --> 00:51:55,276 Nëse jo, do të të ul bythën. 723 00:52:36,840 --> 00:52:40,231 Dr. Vogel thotë se psikopatët nuk janë një gabim i natyrës. 724 00:52:40,440 --> 00:52:42,318 Ata janë një dhuratë. 725 00:52:43,360 --> 00:52:47,149 Por çfarë lloj dhurate shkatërron gjithçka që i intereson? 726 00:52:54,280 --> 00:52:55,316 Përshëndetje? 727 00:52:55,560 --> 00:52:58,314 Dexter, mendoj se është dikush brenda shtëpisë sime. 728 00:52:58,520 --> 00:52:59,920 Si e dini? 729 00:53:00,440 --> 00:53:03,000 Epo, sapo u ngjita dhe dera e përparme është e hapur. 730 00:53:03,240 --> 00:53:05,675 Hipni në makinën tuaj dhe qëndroni atje. 731 00:53:25,000 --> 00:53:28,198 Nëse dikush ishte brenda kur telefonova, ai është ende atje. 732 00:53:28,400 --> 00:53:30,232 Nuk kam parë njeri të largohet. 733 00:53:31,960 --> 00:53:33,280 Prit këtu. 734 00:53:33,520 --> 00:53:34,954 Faleminderit, Dexter. 735 00:53:46,400 --> 00:53:48,596 Je i sigurt se nuk ka njeri brenda? 736 00:53:49,000 --> 00:53:51,071 Kontrollova të gjithë shtëpinë. jam i sigurt. 737 00:53:53,040 --> 00:53:54,633 Ai DVD, nuk është i imi. 738 00:53:57,960 --> 00:53:58,996 Vendoseni atë. 739 00:54:23,760 --> 00:54:25,319 Ai u detyrua. 740 00:54:27,640 --> 00:54:29,518 Dhe tani ai ka vdekur. 741 00:54:36,080 --> 00:54:37,799 Kam gabuar gjatë gjithë kohës. 742 00:54:38,280 --> 00:54:39,999 Kishit të drejtë. 743 00:54:41,320 --> 00:54:45,280 Sussman nuk ishte kurrë një vrasës i vërtetë. Ai është vetëm një viktimë tjetër. 744 00:54:47,400 --> 00:54:49,232 Duhet të të kisha dëgjuar. 745 00:54:49,440 --> 00:54:52,512 Ju po bënit vetëm atë që mendonit se ishte e drejtë. 746 00:54:52,760 --> 00:54:54,274 Nuk e kishim idenë se... 747 00:54:54,520 --> 00:54:57,274 Nuk duhet ta kesh idenë. Ju kurrë nuk e keni bërë këtë më parë. 748 00:54:57,520 --> 00:54:59,193 Unë, kjo është ajo që bëj. 749 00:55:02,080 --> 00:55:04,595 E vetmja gjë në të cilën kam qenë gjithmonë i mirë. 750 00:55:06,440 --> 00:55:09,478 Vetting, ndjekje dhe vrasje të njerëzve. 751 00:55:13,160 --> 00:55:15,629 Unë as nuk mund ta bëj më këtë. 752 00:55:21,280 --> 00:55:26,435 Ajo që po ndjen tani, nuk është për shkak të vrasësit. 753 00:55:30,440 --> 00:55:32,113 Unë kam... 754 00:55:34,080 --> 00:55:36,914 shkatërroi Deb. 755 00:55:39,320 --> 00:55:41,073 Ajo ka ikur. 756 00:55:46,160 --> 00:55:48,470 Ke gabuar me mua. 757 00:55:50,200 --> 00:55:51,600 Unë jam një gabim. 758 00:55:53,040 --> 00:55:57,193 Ti je pikërisht ajo që duhet të jesh, Dexter. 759 00:56:06,920 --> 00:56:09,037 Ju jeni perfekt.